Come sto lavorando all'Hotel dalla Red Canal Mandalay, mi dà la possibilità di interagire con persone provenienti da molti altri paesi. Mi sono reso conto che la maggior parte dei nostri ospiti lodati per le loro chiavi della camera che si compongono di “Foglia di palma”. Poi ho avuto l'idea di scrivere il “Foglia di palma” e ha iniziato la raccolta delle fonti, la storia ed i dati relativi a tale. sorprendentemente, uno dei nostri ospiti preziosi dal Regno Unito mi ha chiesto perché non ho avuto un cognome. Infatti, Ero un po 'perplesso dalla loro domande e un po' imbarazzato perché non ho avuto risposta da dare. Ho appena detto che non è nostra abitudine di nominare un figlio dopo il nome di suo padre o suo, anche se alcune persone do.I rese conto ancora una volta che il modo tradizionale di Myanmar di nominare i bambini è abbastanza unico. La tecnica è un calcolo astrologico che include le virtù di una persona, il giorno in cui sono nati secondo il calendario lunare Myanmar. Questi calcoli sono denominati “applicabile” nel linguaggio Myanmar e sono incise o inscritto in una foglia di palma con uno stilo. Avevo visto le foglie su un muro a casa mia, ma non avevo mai prestato molta attenzione a loro fino a quando le domande sorgono circa la nostra mancanza di cognome.
Il termine Zartar deriva dalla parola Zati pali che significa nascita. Si tratta di una modalità di rilevazione dei fatti salienti su una persona, al momento della loro nascita. Inclusi nei calcoli sono la data e l'ora di consegna, le caratteristiche astrologiche in quel momento, come ad esempio la posizione delle stelle, sole e Luna. Entrambi i nomi dei genitori sono registrati sulla foglia, come è il nome dato a quella persona da un astrologo. Una volta che sono state aggiunte le iscrizioni sulla foglia di palma, è strofinato leggermente con olio, che agisce per fornire protezione dagli insetti affamati e infonde con un bel colore dorato. Zartar può anche essere realizzata con altri materiali come l'avorio, marmo, o bambù a seconda della scelta individuale e di bilancio. Un esempio particolarmente bello è in mostra presso il Museo Nazionale di Yangon- e si è fatto per il re Thibaw.
Molte persone ancora messo un sacco di fiducia in Zartar e continuano a svolgere un ruolo importante nella società becuase persone credono che i tempi, giorno, data e segni astrologici associati con una persona alla nascita hanno una grande influenza sulla vita di quella persona. La scelta del nome di una persona è estremamente importante per i genitori pure. Il nome può rappresentare le virtù della longevità, ricchezza, Salute, grande amore, dedizione e / o di molte altre cose. E 'anche opinione diffusa che il nome-e di una persona la data e l'ora di nascita, possono influenzare il loro comportamento. Per esempio, ogni giorno della settimana è designato un animale simbolico, e una persona nata in quel particolare giorno si crede di possedere determinati characheristics: I nati di domenica sono considerati vani, Lunedi-nati sono irascibile.
Finalmente, sette segni di nascita compresi nel Zartar a seconda del giorno e anno di nascita, che si ritiene di avere influenza su di un destino. Sono Adphipadhi, segno di notorietà; Ahtun, brillantezza; coltello, ricchezza; gara, gloria; Marana, debolezza; Bingha, agitazione; e Puti, failure.I è nato il Giovedi e mio padre è andato a un monaco subito di scegliere un nome per me. Dopo di che, andò a Astrologo e gli ha chiesto di fare uno Zatar e inciso il mio nome. Lo terrò piccolo pezzo di “Foglia di palma” per tutta la vita.
foglie di palma sono stati utilizzati come materiale per scrivere in Asia meridionale e Sud-Est asiatico risalente al 5 ° secolo, e forse molto prima. Il loro uso è iniziata in Asia meridionale, e diffondere altrove, come testi di fumo trattati foglie secche di palma e di specie Borassus (Palmyra palm) o la foglia Ola (foglia di Corypha umbraculifera o il palmo talipot).
Una delle più antiche superstite foglia di palma manoscritto è un testo sanscrito Shivaismo dal 9 secolo, scoperto in Nepal, ora conservato presso la Biblioteca dell'Università di Cambridge. I singoli fogli di foglie di palma sono stati chiamati Patra o Parna in sanscrito (Pali / Prakrit: Panna), e il mezzo quando si è pronti a scrivere è stato chiamato Tada-Patrasso (o Tala-Patrasso, Tali, ultimo). Il famoso manoscritto indiano 5 ° secolo chiamato Bower manoscritto scoperto nel Turkestan cinese, è stato scritto su fogli di corteccia di betulla sagomate in forma di foglie di palma trattati. Palm manoscritti foglia sono state scritte in inchiostro su taglio rettangolare e curate di palma foglio di foglia.
Ogni foglio ha tipicamente un foro attraverso il quale una stringa potrebbe passare, e con queste le lenzuola erano legati con una corda per legare come un libro. Un testo foglia di palma così creato tipicamente durare da pochi decenni e circa 600 anni prima decaduto a causa dell'umidità, attività degli insetti, muffe e fragilità. Così il documento doveva essere copiati su una nuova serie di foglie di palma essiccate. templi indù spesso servite come centri dove antichi manoscritti sono stati regolarmente utilizzati per l'apprendimento e dove i testi sono stati copiati quando indossavano fuori.
Nel sud dell'India, templi e bastardi associati serviti funzioni di custodia, e un gran numero di manoscritti di filosofia indù, poesia, grammatica e di altri soggetti sono stati scritti, moltiplicate e conservati all'interno dei templi. Palm manoscritti foglia sono stati conservati anche all'interno templi Jain e nei monasteri buddisti. Con la diffusione della cultura indiana a paesi del sudest asiatico come l'Indonesia, Cambogia, Tailandia, e le Filippine, queste nazioni è diventato anche sede di grandi collezioni. manoscritti foglie di palma chiamati Lontar nelle biblioteche di pietra dedicati sono stati scoperti dagli archeologi in templi indù di Bali in Indonesia e nel 10 ° secolo templi cambogiani come Angkor Wat e Banteay Srei.
Uno dei manoscritti sanscriti più antico su foglie di palma è del Parameshvaratantra, un testo śaivasiddhānta dell'induismo. E 'dal 9 ° secolo, e datato a circa 828 CE. Le forme arrotondate o diagonali delle lettere di molti degli script del Sud dell'India e del Sudest asiatico, come Devanagari, Nandinagari, sceneggiatura telugu, Lontara, lo script giavanesi, l'alfabeto Balinese, Odia l'alfabeto, l'alfabeto birmano, lo script tamil e altri possono hanno sviluppato come adattamento alla scrittura su foglie di palma, come lettere angolari tendono a dividere la foglia.
Anche se la gente in Myanmar si stanno sviluppando rapidamente, la loro fede in Zartar non è cambiata, anche se i calcoli vengono ora stampate su un foglio di carta o CD.
Grazie per aver letto!